-
1 continuer à la même cadence
гл.Французско-русский универсальный словарь > continuer à la même cadence
-
2 cadence
fmarcher en cadence — идти в ногуmarquer la cadence — отбивать тактcadence parfaite муз. — совершенный каданс3) темп; спорт скоростьcadences infernales — адский темп работы, потогонная системаcontinuer à la même cadence — продолжать в том же темпеà une cadence accélérée, à une cadence plus rapide — ускоренными темпами -
3 cadence
f1. (allure, vitesse) ско́рость ◄G pl. -ей►, те́ми;à une cadence accélérée — уско́ренными те́мпами, бы́стро; ча́сто (souvent); les accidents se multiplient à une cadence accélérée ∑ — коли́чество несча́стных слу́чаев бы́стро растёт; à la cadence moyenne de 10 voitures à l'heure — в сре́днем по де́сять маши́н в час; continuer à la même cadence — продолжа́ть ipf. в том же те́мпе; forcer la cadence — ускоря́ть/уско́рить темпla cadence de tir — ско́рость < темп> стрельбы́, режи́м огня́;
2. (rythme) темп, ритм, такт, разме́р;suivre la cadence de l'orchestre — сле́довать ipf. за орке́стром (en dansant); accélérer la cadence — учаща́ть/участи́ть темп; perdre la cadence — теря́ть/по= такт; en cadence — в такт, ритми́чно; в но́гу (marche) ║ la cadence d'un vers — стихотво́рный ритм, ритм стиха́la cadence de la valse — темп < ритм> ва́льса;
║ каде́нция, када́нс mus. (fin. de. phrase seult.)
См. также в других словарях:
Droïdes de guerre de la Confédération des systèmes indépendants — Les Droïdes de guerre de la Confédération des Systèmes Indépendants sont relatés sur cette page. Durant la guerre des clones l opposant à la République galactique, la Confédération des systèmes indépendants basa en grande partie son effort de… … Wikipédia en Français
AT-ST — Technologie de la Guerre des étoiles Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B … Wikipédia en Français
Droïde — Technologie de la Guerre des étoiles Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B … Wikipédia en Français
Droïdes — Technologie de la Guerre des étoiles Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B … Wikipédia en Français
ST-TT — Technologie de la Guerre des étoiles Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B … Wikipédia en Français
Slave I — Technologie de la Guerre des étoiles Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B … Wikipédia en Français
Super Droïdes de Combat — Technologie de la Guerre des étoiles Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B … Wikipédia en Français
T-16 Skyhopper — Technologie de la Guerre des étoiles Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B … Wikipédia en Français
TR-TT — Technologie de la Guerre des étoiles Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B … Wikipédia en Français
Technologie de la Guerre des etoiles — Technologie de la Guerre des étoiles Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B … Wikipédia en Français
Technologie de la Guerre des Étoiles — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B … Wikipédia en Français
